-
1 притянутый за волосы
притянутый за волосы (за уши); см. тж. притягивать за волосыРусско-английский фразеологический словарь > притянутый за волосы
-
2 притянутый за волосы
General subject: far-fetchedУниверсальный русско-английский словарь > притянутый за волосы
-
3 притянутый за волосы
adjgener. tiré par les cheveux, capillotractéDictionnaire russe-français universel > притянутый за волосы
-
4 притянутый за волосы
-
5 притянутый за волосы
Русско-английский большой базовый словарь > притянутый за волосы
-
6 притянутый за волосы
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > притянутый за волосы
-
7 притянутый за волосы /перен./
långsökt -
8 притягивать за волосы
неодобр.drag (draw, bring, push, thrust) smth. in by < the> head and shoulders (by the ears)Русско-английский фразеологический словарь > притягивать за волосы
-
9 cheveu
(m), poil (m) волос♦ à un cheveu près de qch на волоске от чего-л.♦ avoir mal aux cheveux мучиться головной болью с похмелья1) шепелявить2) говорить заплетающимся языком♦ ça fait dresser les cheveux sur la tête от этого волосы становятся дыбом♦ couper un cheveu en quatre en cheveux мудрствовать лукаво с непокрытой головой♦ il ne croît que par les cheveux et les ongles (шутл.) он совсем не растёт (о ребёнке)♦ ne pas ôter un cheveu à qn ничем не умалять чьих-л. заслуг♦ ne pas toucher (à) un cheveu de qn и пальцем не тронуть кого-л.♦ prendre [ saisir] l'occasion aux [ par les] cheveux ловко воспользоваться случаем; не упустить случая♦ respecter les cheveux blancs уважать седины♦ s'arracher les cheveux рвать на себе волосы♦ se faire des cheveux беспокоиться, волноваться♦ se faire des cheveux blancs [ gris] известись; поседеть от забот♦ se prendre aux cheveux вцепиться друг другу в волосы♦ tenir à un cheveu держаться на волоске♦ tiré par les cheveux притянутый за волосы; надуманный♦ tous nos cheveux sont comptés всё в руце божией; на всё божья воля♦ un cheveu même a son ombre исход крупных дел часто зависит от мельчайших деталейСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > cheveu
-
10 Haar
n волос; koll. волосы m/pl.; ( Tierhaar) шерсть f; Text. ворс; fig. an den Haaren herbeigezogen притянутый за волосы; aufs Haar ( sich ähneln) как две капли воды; F mit Haut und Haaren P со всеми потрохами; um ein Haar на волосок; sich in den Haaren liegen конфликтовать; Haare lassen müssen не выйти сухим из воды; Haare auf den Zähnen haben быть бойким на язык; sich keine grauen Haare wachsen lassen не беспокоиться; jemandem kein Haar krümmen не тронуть волоска (у Р) -
11 надуманный
inventé, imaginé ( выдуманный); affecté ( неестественный); tiré par les cheveux ( притянутый за волосы)наду́манный о́браз — personnage inventé ( или imaginé)
* * *adj1) gener. fantaisiste, tiré par les cheveux, forcé, imaginé, subtil2) derog. littéraire -
12 притягивать
притянуть (вн.)2. (привлекать, призывать) summon (d.)притянуть к суду разг. — sue (d.); have up (d.)
♢
притянутый за уши, за волосы — far-fetched
См. также в других словарях:
притянутый за волосы — прил., кол во синонимов: 17 • бездоказательный (23) • безосновательный (22) • … Словарь синонимов
притянутый за уши — неаргументированный, взятый с потолка, малодоказательный, не подкрепленный доказательствами, притянутый за волосы, неосновательный, недоказательный, голословный, безосновательный, неправомерный, несостоятельный, необоснованный, беспочвенный,… … Словарь синонимов
необоснованный — См. неосновательный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. необоснованный безосновательный, неосновательный, голословный, беспочвенный, бездоказательный, несостоятельный,… … Словарь синонимов
бездоказательный — Недоказанный, голый, голословный, беспочвенный, неосновательный, необоснованный, не подкрепленный доказательствами. Бездоказательная жалоба. Беспочвенная гипотеза. Голое предположение. Голословное обвинение. Прот … Словарь синонимов
безосновательный — беспочвенный, голословный, необоснованный, неосновательный; несостоятельный, надуманный, бездоказательный, огульный, произвольный, неоправданный, беспричинный, притянутый за уши, неправомерный, взятый с потолка, висит в воздухе, не подкрепленный… … Словарь синонимов
беспочвенный — См. неосновательный … Словарь синонимов
взятый с потолка — бездоказательный, неаргументированный, необоснованный, неосновательный, не подкрепленный доказательствами, притянутый за уши, висит в воздухе, притянутый за волосы, малодоказательный, высосанный из пальца, беспочвенный, вымышленный,… … Словарь синонимов
голословный — См. неосновательный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. голословный бездоказательный, безосновательный, необоснованный, неосновательный, беспочвенный; несостоятельный,… … Словарь синонимов
малодоказательный — неправомерный, бездоказательный, огульный, произвольный, несостоятельный, маловеский, голословный, безосновательный, неосновательный, притянутый за волосы, притянутый за уши, неаргументированный, неоправданный, необоснованный, не подкрепленный… … Словарь синонимов
неаргументированный — необоснованный, неосновательный; произвольный, беспочвенный, шаткий, огульный, неоправданный, неправомерный, несостоятельный, малодоказательный, притянутый за уши, не подкрепленный доказательствами, безосновательный, притянутый за волосы,… … Словарь синонимов
недоказательный — притянутый за волосы, бездоказательный, огульный, произвольный, неоправданный, неправомерный, несостоятельный, беспочвенный, взятый с потолка, притянутый за уши, не подкрепленный доказательствами, неосновательный, необоснованный,… … Словарь синонимов